年末年始の休業お知らせ

年の瀬も迫ってまいりました。
皆様もご多忙な毎日お過ごしのことかと存じます。

さて、弊社の年末年始は下記の期間お休みいただきます。
ご了承くださいますよう、よろしくお願いいたします

休業日：2008年12月27日（土）〜2009年1月4日（日）


本年もいろいろお世話になり有り難うございました。
おだやかなよい新年をお迎えになられますよう、お祈り申し上げます。

[Notice of Vacation Dates]
December 25th, 2008

We are going to take a vacation from
December 27, 2008 to January 4, 2009.

We wish you all for a wonderful Christmas.
All the best for the New Year.